Lajos Grendel – Tir à balles

Tir à balles (Ostrá streľba, 1981) est le premier et le plus connu des romans de Lajos Grendel. Il fait partie d’une trilogie avec Odkundesi (1982) et Odvodeniny (1986). L’auteur réfléchit à l’essence même de l’histoire, à l’être authentique et à la place de l’homme dans l’histoire en Europe centrale, sur ce territoire en bordure du Danube composé d’une population métissée de slovaques et de
hongrois depuis les Turcs jusqu’à nos jours. A l’analyse sociale et historique, il mêle un humour caustique ainsi qu’une méthode de composition personnelle caractérisée par de nombreux éléments postmodernes.

Traduction Ghisla in Ripault
Maison d’édition L’Harmattan

Collection Domaines Danubiens dirigée par Ibolya Virag