Uršuľa Kovalyk – Femme de seconde main

L’histoire d’une femme au chômage qui souhaite améliorer sa situation financière. Ses démarches la conduisent alors vers la « grande ville » où elle veut commencer une affaire. Elle offre une amitié de seconde main : des discussions, de la compagnie ou encore des conseils pour ceux qui se sentent seuls. L’héroïne principale, Tchaba – Gabriela de son vrai nom – occupe un vieil immeuble miteux et espère se faire une clientèle. Celle-ci ne se fait pas attendre et Tchaba croise trois destinées humaines différentes : Kornel Thöky, handicapé physique mais avec une tête plus que bien faite, Muriel, cheffe d’entreprise autoritaire à succès, riche, mais peu appréciée, et enfin Pipi, une jeune écervelée, mariée à un vieux monsieur qui, en dehors d’un compte bien fourni, n’a absolument rien à offrir. Les destins se croisent, l’héroïne découvre les faux-semblants de la grande ville, fait la navette entre ses clients et écoute leurs plaintes.

Editions Intervalles
Traduction : Nicolas Guy, Peter Žila

Uršuľa Kovalyk – Femme de seconde main