Viktória Laurent-Škrabalová – Le silence d’une tempête

Le recueil bilingue de poésies de Viktoria Laurent-Škrabalová, d’abord écrit en français puis qu’elle a elle-même traduit en slovaque, nous séduit par son originalité et son style très personnel, à la fois d’une grande simplicité mais aussi très travaillé. Les vers s’imbriquent facilement, sensuellement, suivant leur propre rythme en harmonie avec les allégories décrites. La construction des poèmes de ce recueil nous entraîne dans une lecture émotionnellement forte et tendue. Les mots choisis soulèvent des images claires à travers lesquelles les lecteurs peuvent vivre les émotions de l’auteure et se confronter aux leurs, ce qui multiplie le charme de la lecture.

Editions du Cygne